A teen's summer job or side work can lead to a tax return even when no income tax is owed. How the $400 rule, the dependent limits and California fit together.